spanska-engelska översättning av palanca

leverThe West does have levers of pressure. Occidente cuenta con palancas de presión. Petition 318/2000 runs to seven lever-arch A4 files. La petición 318/2000 ocupa siete archivadores de palanca en formato A4. It is a lever with which the EP can exercise its power. Es la palanca con la que el PE puede ejercer su poder.
leverage
us
The EIB has a leverage of about 35 times, and its shareholders are Member State governments. El BEI ha hecho efecto palanca unas treinta y cinco veces, y sus accionistas son los Estados miembros. Thirdly, the risks attached to such instruments are potentially large because of their leverage effects. En tercer lugar, los riesgos que se asocian a estos instrumentos son potencialmente mayores por sus efectos de palanca. Decisions must now be taken to enhance the leverage effect of Community funding. Ahora han de tomarse decisiones para mejorar el efecto palanca de la financiación comunitaria.

springboard
us
The opportunity served a springboard to their success
crow
us
He’s been crowing all day about winning the game of cards
crowbarEurope is apparently the crowbar used to tackle problems in some countries. Europa es por lo visto la palanca empleada para abordar problemas en algunos países.
gear stick