spanska-engelska översättning av percibir

apprehendOfficers apprehended the suspect two streets away from the bank.
discern
us
Is there any logic to be discerned in what is going on here? ¿Es posible percibir alguna lógica en lo que está sucediendo? Regarding the discharge in the European Parliament I should like to say that improvements in management can be discerned under the current Bureau and the present Secretary-General. En relación con la aprobación de la gestión, cabe destacar que es posible percibir algunas mejoras administrativas bajo el mandato de la actual Mesa y del Secretario General. We need to keep as cool a head as possible so that we do not do further damage to the economic recovery that, in spite of everything and in spite of the situation in Greece, is discernable. Hemos de conservar la cabeza fría en la medida de lo posible, para no perjudicar más aún a la recuperación económica que, a pesar de todo y a pesar de la situación en Grecia, ya podemos percibir.

perceive
us
In no circumstances should it be perceived a restriction on collective agreements. En ningún caso se debe percibir una restricción de los convenios colectivos. I am grateful for what I perceive to be a growing understanding of the scope of this problem. Me alegra percibir que existe una creciente comprensión de la envergadura de este problema. These revenues must be allocated appropriately, otherwise they will be perceived as an additional tax. Los ingresos deberán ser aplicados del modo adecuado, ya que de otro modo se percibirán como un impuesto adicional.