spanska-engelska översättning av perogrullada

commonplace
us
The Commission work programme for 2010 consists of 14 pages of the usual commonplaces and platitudes. El programa de trabajo de la Comisión para 2010 consta de 14 páginas de tópicos y perogrulladas habituales.
platitude
us
Platitudes tend to rebound painfully on those who mouth them. Las perogrulladas tienden a rebotar dolorosamente en quienes las pronuncian. We have heard many platitudes from the AU, but we have seen little concrete action so far. Hemos oído muchas perogrulladas de la UA, pero hemos visto muy pocas acciones hasta la fecha. What the Council has put in place today is a series of platitudes. Lo que el Consejo ha presentado hoy es una serie de perogrulladas.

truismI will now use a tremendous cliché truism - 'our greatest resource in the European Union is our people'. Discúlpenme ahora si utilizo un lugar común que es una tremenda perogrullada: "nuestro mayor recurso en la Unión Europea es nuestro pueblo" .