spanska-engelska översättning av postergar

postpone
us
Anyone who today tries to postpone it and to get it taken off the agenda is doing so using invalid arguments. Quien hoy intente postergar el informe, trata de apartarlo del orden del día, amparándose en unos argumentos falsos. Member of the Commission. - Madam President, the Commission can agree with the proposal to postpone the vote on the legislative resolution. Miembro de la Comisión. - Señora Presidenta, la Comisión se muestra de acuerdo con la propuesta de postergar la votación sobre la resolución legislativa. Reference has already been made here to the fact that childbearing tends to be postponed in periods of economic prosperity, and this is particularly worrying as far as young women are concerned. Aquí ya se ha dicho que en los ciclos de crecimiento económico se suele postergar el tener hijos, y esto es algo muy preocupante desde el punto de vista de las mujeres jóvenes.
deferDeferring the votes is not serious from the legal point of view of our obligations to the Council. Postergar las votaciones no es serio desde el punto de vista jurídico de nuestras obligaciones para con el Consejo. It also draws attention to the decision by Parliament in December to defer the upgrading of EU relations with Israel. También presta atención a la decisión del Parlamento en diciembre de postergar la mejora de las relaciones de la UE con Israel. This should mean that we defer the enforcement of fines on those who come to the EU and seek asylum despite the fact that they do not have adequate documents. Esto significaría, por tanto, que se postergaría la exigencia de las multas por las personas que a pesar de carecer de documentos suficientes ingresan en la UE y piden asilo.

procrastinate
us
We cannot therefore procrastinate in any way in adopting specific measures for our own sake and the sake of future generations. Por tanto, no podemos postergar en modo alguno la adopción de medidas específicas en nuestro propio bien y en el de las generaciones futuras. He procrastinated until the last minute and had to stay up all night to finish.
respite