spanska-engelska översättning av reconocer

recognize
us
We must recognize that. We must bear it in mind. Es preciso reconocer que es así y no debemos dejar de tenerlo presente. How are they going to recognize the Kabila regime? ¿Cómo van a reconocer el régimen de Kabila? Firstly, tourism should be recognized as an industry. En primer lugar, hay que reconocer al turismo como industria.
acknowledge
us
I think it is right to acknowledge this. Creo que es de justicia reconocer esto. We must acknowledge that this is the case. Tenemos que reconocer que es así. We must acknowledge that our approach failed. Tenemos que reconocer que nuestro enfoque ha fracasado.

admit
us
You must admit that it is surprising. Reconocerán que esto es extraño. You must admit that this is going too far. ¡Debe reconocer que es una exageración! There is no shame in admitting the need for help. No nos avergüenza reconocer que necesitamos ayuda.
avow
credit
us
So we must give credit to the short sea shipping industry. Tenemos que reconocer los méritos de la industria del transporte marítimo de corta distancia. That is fine by me. I am happy to give the Commission the credit. De acuerdo, no tengo problema en reconocer el mérito de la Comisión. The Member State that implemented it - to give credit where credit is due - was Holland. El Estado miembro que lo ha aplicado -hay que reconocer a cada uno el mérito que le corresponde- ha sido los Países Bajos.
own
us
However, they should all recognise their own words. Sin embargo, todos tienen que reconocer sus propias palabras. We absolutely have to acknowledge the flaws of our own democracy. Es nuestro deber indiscutible reconocer los fallos de nuestra propia democracia. It is far more difficult to admit to shortcomings in one's own country. Mucho más difícil es reconocer las deficiencias en nuestro propio país.
recognise
us
We have to recognise the victims. Debemos reconocer a las víctimas. Malta has recognised this opportunity. Malta ha sabido reconocer esta oportunidad. We have to recognise the difficult cases. Tenemos que reconocer los casos difíciles.
surveyA survey of the stores of a ship; a survey of roads and bridges; a survey of buildings.The owners of the adjoining plots had conflicting surveys.The local council conducted a survey of its residents to help it decide whether to go ahead with the roadside waste collection service.