spanska-engelska översättning av rotación

alternationthe alternation of day and nightalternation of summer and winteralternation between night shifts and day shifts
rotationThe solution is not rotation but weighting. La solución no es la rotación, sino la ponderación. We should also drop the principle of equal rotation. Asimismo, deberíamos eliminar el principio de rotación igualitaria. We managed to make accountancy rotation the rule and the rotation of accountancy offices an exception. Hemos conseguido que la rotación de los auditores sea lo normal y la rotación de las sociedades auditoras la excepción.

turnover
us
This rapid turnover at all levels does of course mean a loss of continuity, experience and knowhow. No me explico cómo incluso en los puestos más altos de la administración PHARE hay una rotación tan violenta del personal. Another outcome has been the very fast turnover of teaching staff in those schools with a high concentration of migrant children. Otra consecuencia ha sido la elevada rotación de profesores en las escuelas con una alta concentración de hjos de inmigrantes. A constant turnover is problematic on many levels and we have to remember that we are human beings, not cogs in an economic wheel. Una rotación constante de la plantilla es problemática a muchos niveles, y debemos recordar que somos seres humanos, no una pieza del engranaje económico.