spanska-engelska översättning av rígido

stiff
us
He was eventually caught, and given a stiff fineMy legs are stiff after climbing that hill yesterdaya stiff drink; a stiff dose; a stiff breeze
rigid
us
A rigid code of conduct is not effective. Un código de conducta rígido no surtirá efecto. Quotas are a rigid instrument. Las cuotas son un instrumento rígido. It should be anything but rigid. No debería ser un instrumento rígido.

dour
grim
us
Life was grim in many northern industrial towns.His grim determination enabled him to win.A grim castle overshadowed the village.
stark
us
I picked my way forlornly through the stark, sharp rocks.I screamed in stark terror.A flower was growing, in stark contrast, out of the sidewalk.
stringent
us
We must guarantee more stringent monitoring of ships which represent particularly high risks to safety at sea or the environment. Debemos garantizar un control más rígido de los buques que conllevan riesgos especialmente elevados para la seguridad marítima y medioambiental. It is a testament to the tough and stringent controls in place in my own country that this particular breach was picked up so quickly and effectively. Es un testimonio de que los rígidos y estrictos controles que existen en mi país permitieron descubrir esta infracción en particular con tanta rapidez y eficacia. They have stringent quality requirements outlining what is acceptable.