spanska-engelska översättning av sartén

frying pan
uk
us
Mr President, with the Commission proposal, we are out of the frying pan and into the fire: more flexibility but without clear-cut criteria. – Señor Presidente, con la propuesta de la Comisión hemos salido de la sartén para caer al fuego: más flexibilidad pero sin criterios claros. If we now decide upon precisely measured limits, applying the 'one size fits all' principle, there is a real danger that in many countries they will be jumping out of the frying pan into the fire. Si ahora decidimos límites precisos aplicando el principio de "talla única", corremos el peligro real de que muchos países salgan de la sartén para caer en las brasas.
skilletHeat some oil in a cast-iron skillet and add the onions.This is an easy skillet with potatoes and bacon.Can you make up a quick skillet hash?

pan
us
Mr President, with the Commission proposal, we are out of the frying pan and into the fire: more flexibility but without clear-cut criteria. – Señor Presidente, con la propuesta de la Comisión hemos salido de la sartén para caer al fuego: más flexibilidad pero sin criterios claros. These fish will be so happy to be many and to end up frying in the pan to tickle the taste buds of the Members of the European Parliament, even if with some delay caused by Mr Fatuzzo. Estos peces estarán satisfechos por ser muchos y por acabar fritos en una sartén para gusto y satisfacción de los diputados europeos, aunque sea con algo de retraso a causa del Sr. Fatuzzo. If we now decide upon precisely measured limits, applying the 'one size fits all' principle, there is a real danger that in many countries they will be jumping out of the frying pan into the fire. Si ahora decidimos límites precisos aplicando el principio de "talla única", corremos el peligro real de que muchos países salgan de la sartén para caer en las brasas.
taint
us
Meat soon taints in warm weather.