spanska-engelska översättning av subrayar

underline
us
So I want to underline this point. Así que quiero subrayar esta cuestión. I just want to underline this point. Simplemente quiero subrayar esta observación. Let me underline everything you said. Permítame subrayar todo lo que usted ha dicho.
underscore
us
I want to underscore the importance of the present period. Quiero subrayar la importancia del período actual. We have reiterated the most important principles in our report which should underscore our foreign policy. Hemos reiterado los principios más importantes de este informe que deben subrayar nuestra política exterior. The priority of internal security and the protecting external borders must therefore be underscored firmly once again. A continuación, hay que subrayar una vez más y con fuerza la prioridad de la seguridad interior y de la protección de las fronteras externas.

accentIn the word "careful", the accent is placed on the first syllable.At this hotel, the accent is on luxury.The name Cézanne is written with an acute accent.
accentuate
us
Will the five-year budgetary term coincide with or be accentuated by the five-year parliamentary term? ¿Coincidirá el período presupuestario de cinco años con el período parlamentario de cinco años o este subrayará a aquel? That is the right way to proceed, and that is why we should accentuate the positive and see whether we can make further progress, because it is worthwhile fighting for this. Éste es el modo correcto de proceder y el motivo por el cual deberíamos subrayar los aspectos positivos y ver si podemos realizar mayores progresos, porque merece la pena luchar por ello.
emphasizeIt was important to emphasize that. Era importante subrayar todo eso. I just wanted to emphasize that point. Sólo quería subrayar este hecho. I just want to emphasize two points here. Quisiera ahora subrayar sólo dos aspectos.
highlight
us
This is something worth highlighting. Es algo que vale la pena subrayar. I would like to highlight several issues. Deseo subrayar algunas cuestiones. I would like to highlight a few key issues. Me gustaría subrayar unas cuantas cuestiones clave.
stress
us
I wanted to stress this point. Es un punto que quería subrayar. I stress the words 'in the long run'. Quiero subrayar las palabras «a la larga». I believe that I really must stress this. Realmente creo que debo subrayar esto.