spanska-engelska översättning av susto

fright
us
As the Hungarians say, it is better to be frightened than to take fright. Como decimos los húngaros, mejor es tener miedo que llevarse un susto. Democrats of the world unite ... in Cuba and give Castro a fright, by opening not only your wallet but also your mouth. Demócratas del mundo, uníos... en Cuba y dad un susto a Castro, abriendo no solo el monedero, sino también la boca.
scare
us
We have had the dioxin scare, BSE and many other problems. Hemos pasado el susto de las dioxinas, la EEB y muchos otros problemas. We can only begin to imagine the effect of any kind of nuclear scare - just a scare - on these sectors of our economy. Apenas podemos imaginar el efecto de cualquier tipo de susto nuclear - sólo un susto - para estos sectores de nuestra economía. What have we learned from the recent scares such as foot-and-mouth and BSE? ¿Qué hemos aprendido con los recientes sustos producidos por la fiebre aftosa y la EEB?