spanska-finska översättning av a fin de cuentas

kaiken kaikkiaanKaiken kaikkiaan tämä hanke auttaa kaikkia osapuolia. A fin de cuentas, éste es un proyecto que ayuda a ambas partes. Euroopan unionissa on kaiken kaikkiaan 80 miljoonaa ihmistä, joiden tulot ovat alle 60 prosenttia keskimääräisistä tuloista. A fin de cuentas, hay 80 millones de europeos que viven por debajo del umbral del 60 % de renta media. Tämän takia parlamentti ja kaikki ryhmät ovat mielestäni täyttäneet kaiken kaikkiaan velvollisuutensa, ja neuvosto voi tehdä ratkaisun, jos se niin tahtoo. Por consiguiente, nuestro Parlamento y todos los grupos, a fin de cuentas, han cumplido sus obligaciones -al menos, así lo creo- y el Consejo puede decidir, si ésa es su voluntad.
loppupeleissä

loppupelissä
lopultaMeillä on lopulta yhdet sisämarkkinat. A fin de cuentas tenemos un mercado interior. Kyse on kuitenkin lopulta tasa-arvon ja kehityksen varmistamisesta. A fin de cuentas, se trata de garantizar la igualdad y el desarrollo. Tärkein kriteeri on lopulta tietenkin potilaan etu. A fin de cuentas, los intereses del paciente representan el principal criterio.

Ordbok