spanska-finska översättning av asistencia sanitaria

sairaanhoitoEurooppalaisella sairausvakuutuskortilla sen haltijalle taataan ”välttämätön sairaanhoito”. La tarjeta europea de asistencia sanitaria garantiza a sus titulares la "asistencia sanitaria básica".
terveydenhoitoPitkälle kehitetty terveydenhoito edellyttää usein suunnittelua, kiinteitä rakenteita ja varmaa rahoitusta. Una asistencia sanitaria avanzada necesita planificación, con estructuras fijas y fondos para su financiación. On valitettavaa, että terveydenhoito on monissa maissa kaukana ihanteellisesta. Es lamentable que la asistencia sanitaria diste mucho de ser la ideal en un gran número de países. Terveydenhoito koskee jokaista kansalaista, ja heihin kuuluvat tietenkin myös poliitikot. La asistencia sanitaria afecta a todos, y por supuesto esto incluye a los políticos.

terveydenhuoltoTerveydenhuolto kuuluu edelleen jäsenvaltioiden toimivaltaan. La asistencia sanitaria debe seguir siendo un área política nacional. Arvoisa komission jäsen, terveydenhuolto ei ole tavara. Señora Comisaria, la asistencia sanitaria no es una mercancía. Terveydenhuolto on jätettävä jäsenvaltioiden asiaksi. La asistencia sanitaria debe dejarse a los Estados miembros.

Ordbok