spanska-finska översättning av calcular

laskeaMiten heidän tulonsa voidaan laskea? ¿Cómo podemos calcular sus ingresos? On mahdotonta laskea kokonaiskustannuksia, ja on moraalitonta, jos uhreista huolehtiminen laiminlyödään. Es imposible calcular el coste total y resulta inmoral no hacerse cargo de las víctimas. Olemme tekemisissä ohjelman kanssa, jonka osalta ulos menevien varojen määrä voidaan, aivan kuten yhteisön normaaleissa ohjelmissa, laskea täsmällisesti. El primero es que aquí tenemos un programa que tiene que desarrollarse con interlocutores cuya evolución de los gastos al comienzo de un año sólo se puede calcular muy mal o difícilmente.
arvioidaTerveydelle aiheutuu lisäksi vaara, jota ei voida arvioida. Además, existe un peligro para la salud que no se puede calcular. On liian aikaista arvioida sen täysimääräistä soveltamista. Es demasiado pronto para calcular su completa aplicación. Jos joudun auto-onnettomuuteen, voin arvioida auton kärsimän vahingon ja korjata sen. Si yo tengo un accidente de coche puedo calcular los daños y arreglarlo.

laskelmoida
luetellaLuettelen tässä vuodenajat: talvi, kevät, kesä, syksy.
räknätä
suunnitellaLopuksi mietinnössä korostetaan tarvetta arvioida EU:n omaa väestörakenteellista tilannetta, jotta voidaan suunnitella tarkkaan, kuinka paljon ihmisiä EU voi vastaanottaa. Por último, destaca la necesidad de evaluar la situación demográfica en la propia UE, a fin de calcular con exactitud cuántas personas puede recibir Europa. Olen suunnitellut joulukuista etelänmatkaa.Auton suunnitteli Pininfarina ja se esiteltiin vuoden 1975 Geneven autonäyttelyssä.

Ordbok