spanska-finska översättning av consciente

tietoinenOnko komission jäsen tästä tietoinen? ¿Es consciente de ello la señora Comisaria? Neuvosto on tietoinen tästä kysymyksestä. El Consejo es consciente de esta cuestión. Olen tietoinen myös huolenaiheista. Soy consciente de que hay también problemas.
hereillä

tajuissaanMonet niistä nyljettiin elävältä, koska 79 prosenttia hylkeenpyytäjistä eivät tarkista asianmukaisesti, ovatko poikaset vielä tajuissaan. Gran número de estas fueron despellejadas vivas a continuación, porque el 79 % de los cazadores de focas no comprueban suficientemente si el cachorro sigue consciente. Ruumiinavauksen tulokset osoittavat, että kanatarhan alle haudattu Medine oli vielä elossa, kun hänet haudattiin, ja hän oli tajuissaan aivan loppuun asti. La autopsia revela que Medine, que fue enterrada en un gallinero, aún estaba viva en el momento de su entierro y fue consciente de sus últimas horas. Vaikka he ovatkin tajuissaan, kun heitä siirretään, ja vaativat oikeuksiaan yhtäläiseen ilmaiseen hoitoon, heidät sysätään silti yksityiseen sairaalaan. Aunque estén conscientes durante el traslado y protesten diciendo que tienen derecho a recibir asistencia médica gratuita, se les lleva volando a un hospital privado.

Ordbok