spanska-finska översättning av cordial

sydämellinenAloituskokous oli sydämellinen ja rakentava. La reunión inaugural fue cordial y constructiva. Puheenjohtaja Tuomioja kertoi, että Euroopan unionin ministerien välisissä kokouksissa vallitsee sydämellinen ilmapiiri – mikä helpotus! El señor Tuomioja nos ha dicho que las reuniones de los Ministros europeos se han desarrollado en un clima cordial; ¡qué alivio! Arvoisat läsnäolijat, tämän pienen lepohetken jälkeen - josta sydämellinen kiitos komissaari van den Broekille - ehdotan, että jatkamme keskustelua. Señorías, después de estos minutos de reconfortante relax -se los agradecemos muy cordialmente al Comisario Sr. Van den Broek-, les propongo que reanudemos la sesión.
kohtelias

lämminSuomessa ilma on tavallisesti lämmin heinäkuussaHän on lämmin ihminen.lämmin vastaanotto
mehu
mehutiiviste
sopuisa
sovinnollinen
ystävällinenMinisteri on ollut erittäin ystävällinen. La Ministra ha sido muy cordial. Ministeri on ollut uskomattoman ystävällinen vastatessaan lisäkysymykseen. La Ministra ha sido increíblemente cordial al responder a una pregunta adicional. Amerikkalaisten ystäviemme ensireaktio, kun päätimme osallistua, ei ollut kovinkaan ystävällinen. La reacción inicial de nuestros amigos estadounidenses cuando decidimos involucrarnos no fue muy cordial.

Ordbok