spanska-finska översättning av cínico

kyynikkoKyynikko voisi sanoa, että 1900-luvun eurooppalaiset ovat hitaita oppimaan. Un cínico podría afirmar que los europeos del siglo XX eran duros de mollera. Arvoisa komission jäsen, tarkoitukseni ei ole kehua teitä, kun sanon tulosta suurenmoiseksi. Vain kyynikko voisi onnitella teitä siitä. Y cuando digo que este es un resultado fantástico no lo digo como una alabanza, señor Comisario; solo un cínico podría felicitarle por ello. Kyynikko saattaisi sanoa, että vaalien kannalta DTP-puolueen kieltäminen sopii AKP-puolueelle sangen hyvin, koska ne ovat kilpailijoita kaakossa pidettävissä vaaleissa. Un cínico diría que, electoralmente, al partido AKP le viene bastante bien que se ilegalice el DTP, puesto que son rivales electorales en el sureste.
kyyninenTämä rikos oli täysin kyyninen. Este crimen fue absolutamente cínico. Minä osaisin vastata tähän, mutta ehkä olen vain liian kyyninen. Podría dar una respuesta, pero quizá sea demasiado cínico. Tämä on mielestäni kyyninen menettelytapa, koska kyse on heikoista ihmisistä. Creo que este es un enfoque cínico, porque estas personas no tienen fuerza.

Ordbok