spanska-finska översättning av de costumbre

normaalistiEn normaalisti juo, mutta ehkä tänään voin muutaman ottaa.
tavalliseen tapaanTorstaina työskennellään siis tavalliseen tapaan. Así pues, el jueves será como de costumbre. Tavalliseen tapaan EU-myönteinen ideologia on kuitenkin ollut taas vallalla. Pero, como de costumbre, la ideología europeísta ha prevalecido. Siksi en pyydä, ettemme äänestä, vaan, että meidän pitäisi järjestää keskustelu tavalliseen tapaan. Por tanto, no estoy pidiendo que no votemos, sino que tengamos un debate como de costumbre.

yleensäArvoisa puhemies, aluksi kiitokset esittelijälle, joka on tehnyt erittäin hyvää työtä, kuten yleensä. Señor Presidente, en primer lugar quisiera dar las gracias al ponente, que, como de costumbre, ha realizado un excelente trabajo. Meillä oli vaikeuksia joidenkin ehdotusten kanssa ja siksi emme lähteneet PPE-ryhmä linjoille, niin kuin yleensä teemme. Hemos tenido dificultades con algunas de las propuestas y por ese motivo no iremos en la línea del PPE, como de costumbre. kirjallinen. - (EN) Olemme pyytäneet, kuten yleensä näissä tapauksissa, että asianomaiset toimielimet ryhtyvät tarvittaviin toimiin EGR:n varojen käyttöönoton nopeuttamiseksi. por escrito. - Hemos solicitado que las instituciones implicadas, como de costumbre en estos casos, realicen los esfuerzos necesarios a fin de acelerar la movilización del FEAG.

Ordbok