spanska-finska översättning av disputa

kiistaKyseessä on Yhdistyneen kuningaskunnan sisäinen kiista. Estamos antes una disputa interna de los británicos. Tästä syntyy siis väistämättä kiista. Por lo tanto, es inevitable que surjan disputas. Jotta nimeä koskeva kiista saadaan selvitettyä, tarvitaan muualta tulevia aloitteita. Para resolver la disputa sobre el nombre, es necesario que se emprendan iniciativas exteriores.
sanasota

jupakkaAsiasta kehkeytyi kansainvälinen jupakka.
riitaJälkimmäinen riita ratkesi vasta kesäkuussa 2000, kun noin 70 000 henkeä oli menetetty. Esta última disputa no se resolvió hasta junio de 2000, después de haberse llevado por delante unas 70 000 vidas humanas. Tästä syystä riita kieliperiaatteesta on asia, jota asianomaisten on vaikea ymmärtää. Por consiguiente, esta disputa por el principio de las lenguas es algo que no acaban de comprender los interesados. Malesiassa kristityt ja muslimit riitelevät nimestä "Allah", ja riita on johtanut kirkkojen ryöstelyyn ja tuhoamiseen. En Malasia, las comunidades cristiana y musulmana discuten sobre el nombre de Alá, una disputa que da lugar a saqueos y pillajes en las iglesias.
rähinäOn muistettava vuoden 2001 rähinä Ecofin-neuvoston varoitettua Irlantia julkisen talouden ylijäämästä. Recuerden la disputa de 2001 sobre la advertencia del Consejo de Economía y Finanzas a Irlanda en tiempos de superávit fiscal.
tappeluJoudut aina tappeluun humalassa! Pitäisikö katsoa peiliin...Helsingissä oli eri kaupunginosien jengien tappeluita jo sata vuotta sitten.
tora

Ordbok