spanska-finska översättning av edición

painosLehden eilinen painos oli erityisen mielenkiintoinen. Y la edición de ayer es espacialmente interesante. Mainostan sitä hieman kertomalla, että kauden 19992000 painos on nyt saavissa. Voy a hacer algo de publicidad, diciendo que la edición 1999-2000 ya está disponible. Tulostaulun ensimmäinen painos - kuten tiedätte - julkaistiin vuoden 2008 alussa, ja tutkimus tehdään vuosittain. La primera edición -como bien saben- de los indicadores se publicó a principios de 2008 y el ejercicio va a realizarse con periodicidad anual.
laitosKonsolidoitu toisinto on sellainen laitos, jossa esiteltävä teksti on painettu lihavoituna ja poistuva teksti on painettu kursiivilla. Näin tekstiin voidaan suhtautua oikealla tavalla. Una versión consolidada es una edición en la que el texto que se incluirá se muestra en negrita y el que desaparecerá, en cursiva, lo que permite considerarlo de un modo adecuado. Valtion laitos vai kunnallinen laitos vaihtoehto yksityiselle hoitokodille.Eroaako laitoksella vietetty päivä suljetussa laitoksessa vietetystä, kunhan turvallisuutta vielä edistetään.

Ordbok