spanska-finska översättning av educado

kohteliasJäsen McCartin on aivan liian kohtelias esittääkseen sellaista syytöstä. El Sr. McCartin es demasiado educado como hacer semejante acusación. Esittelijä oli huomaavainen, kohtelias ja perusteellinen. Ha sido considerado, educado y riguroso.
koulutettuOn todella ylimielistä väittää, että vain hyvin koulutettu osa yhteiskunnasta ymmärtää yhdentymistä. Qué arrogancia supone afirmar que la integración sólo es popular en los sectores bien educados de la sociedad. Puhun teille tänään tavallisena buddhalaisena munkkina, joka on opetettu ja koulutettu vanhan perinteemme mukaisesti. Me dirijo a ustedes hoy como un simple monje budista, educado y formado según nuestra antigua forma tradicional. Se johtuu siitä, että liikkuvuus helpottaa uuden tiedon saatavuutta ja antaa heille mahdollisuuden päästä sen ympäristön rajoitusten yli, jossa heidät on koulutettu. Esto se debe a que facilita el acceso a información nueva y les permite superar las limitaciones del entorno en el que han sido educados.

Ordbok