spanska-finska översättning av en seguida

hetiVoimmeko vetää ne pois nyt heti? ¿Podemos retirarnos en seguida, en este momento? Tämä ongelma olisi siis parasta korjata heti. Así, pues, más vale remediar en seguida ese problema. Päinvastoin he ryhtyivät heti töihin, valmiit aloittamaan alusta. Al contrario, en seguida se pusieron a trabajar y a empezar desde cero.
auliisti

välittömästiTekstissä ei sanota, kenen on aloitettava välittömästi työ kunnianhimoisen pitkän aikavälinen ohjelman valmistelemiseksi. Aquí no se dice quién debe comenzar, en seguida, a trabajar en la preparación de este programa ambicioso y a largo plazo. Ja jos maantieliikenteen avautuminen oli helppoa, sillä jatkuvuuden esteet poistettiin välittömästi, niin rautatieliikenteen avautumisessa painiskellaan yhä kaikkien näiden teknisten esteiden kanssa. Y si la apertura de las carreteras ha sido fácil, puesto que se eliminaron en seguida las rupturas de continuidad, la del ferrocarril sigue tropezando con este conjunto de obstáculos técnicos.

Ordbok