spanska-finska översättning av escocés

skotlantilainenKinastelu siitä, onko skotlantilainen lohi parempaa tai huonompaa kuin muu lohi, pitäisi mielestäni lopettaa. Quiero mantenerme al margen de los argumentos a favor o en contra del salmón escocés o de otro tipo de salmón. Skotlantilainen Labour-puolueen äänestäjä - jota on niin kauan laiminlyöty - on puhunut. El votante laborista escocés -tenido tradicionalmente por invariable- ha hablado. Britannian kansalaisia ei ole olemassakaan, ellei ole Pohjois-Irlannin irlantilainen, skotlantilainen, walesilainen tai englantilainen. No existe tal cosa como la ciudadanía británica a no ser que se sea irlandés del Norte de Irlanda, escocés, galés o inglés.
skottiSakchai on uusi skotti ja uusi shetlantilainen. Sakchai Makow es un nuevo escocés y un nuevo ciudadano de las Shetland. Sakchai Makow on uusi skotti ja uusi shetlantilainen. Sakchai Makow es un nuevo escocés y un nuevo ciudadano de las Shetland. Minäkin sanoisin, että olen kyllä skotti ja olen kyllä britti, mutta, jäsen Helmer, olen myös eurooppalainen ja ylpeä siitä. Quisiera decir también que sí, soy escocés; sí, soy británico, pero, Sr. Helmer, soy europeo también y me enorgullezco de ello.

skotin kieliParlamentissa on niin paljon skotteja, että jos valitsemme yhteisen kielen, se voisi nähdäkseni olla skotin kieli. – Hay tantos escoceses en esta Cámara que creo que si vamos a tener una lengua común, probablemente debería ser el escocés.
skotlantilaiset

Ordbok