finska-spanska översättning av skotlantilainen

escocésQuiero mantenerme al margen de los argumentos a favor o en contra del salmón escocés o de otro tipo de salmón. Kinastelu siitä, onko skotlantilainen lohi parempaa tai huonompaa kuin muu lohi, pitäisi mielestäni lopettaa. El votante laborista escocés -tenido tradicionalmente por invariable- ha hablado. Skotlantilainen Labour-puolueen äänestäjä - jota on niin kauan laiminlyöty - on puhunut. No existe tal cosa como la ciudadanía británica a no ser que se sea irlandés del Norte de Irlanda, escocés, galés o inglés. Britannian kansalaisia ei ole olemassakaan, ellei ole Pohjois-Irlannin irlantilainen, skotlantilainen, walesilainen tai englantilainen.
escocesaSu explicación fue simplemente que la industria del whisky escocesa es rica y que, por tanto, no necesita subvención alguna. Komission selitys oli yksinkertaisesti se, että skotlantilainen viskiteollisuus on rikas, eikä se siten tarvitse mitään tukea. Casualmente sé que la empresa escocesa ha recibido anteriormente ayudas de la política regional del RSA, Regional Selective Assistance, que ascendieron a 10 millones en 1994. Satun tietämään, että skotlantilainen yritys on aikaisemmin saanut aluepoliittista tukea RSA: lta (Regional Selective Assistance) 10 miljoonaa vuonna 1994.

Ordbok