spanska-finska översättning av masacre

verilöylyKukaan vakavasti otettava arvioitsija ei ole sanonut, että verilöyly on tapahtunut. Ningún observador serio ha dicho que ha ocurrido una masacre. Tämä on suurin verilöyly sitten Guinean itsenäistymisen vuonna 1958. Es la mayor masacre desde la independencia de Guinea en 1958. Myös Iranissa on meneillään verilöyly, joskin hitaammalla tempolla. En Irán también se está produciendo una masacre, pero sucede a cámara lenta.
joukkomurhaToinen asia, jonka yhteydessä kohtaamme vastaavia ongelmia, on Mazar-i-Sharifin joukkomurha. Otra de las áreas en la que nos enfrentamos a problemas similares es la relacionada con la masacre de Mazar-i-Sharif. . – Tuhansien lasten kylmäverinen joukkomurha ossetialaisessa kristillisessä koulussa on kauhistuttava asia. . – La masacre a sangre fría de un millar de niños en una escuela cristiana de Osetia es un ultraje. On vihdoinkin saatava loppumaan tämä kaoottinen joukkomurha, jolle on ominaista ennennäkemättömän julma eturistiriita. Hay que poner fin a esta masacre caótica, que se caracteriza por un conflicto de intereses de una crueldad sin precedentes.

teurastusTeurastus tapahtui kaksi vuotta sen jälkeen, kun samassa kaupungissa oli kuollut 1200 ihmistä kahden kilpailevan sotilaallisen ryhmittymän välisen riidan seurauksena. Esta masacre se ha producido dos años después de que en la misma ciudad hubiera 1.200 víctimas mortales a causa de unos enfrentamientos entre dos grupos armados rivales.

Ordbok