spanska-finska översättning av merecer

ansaitaArvoisa puhemies ja mietinnön laatija kollega Weiler, jota onnittelen erinomaisesta työstä, jonka hän on tehnyt. Mietintö ansaitsee meidän tukemme ja sen täytyisi ansaita meidän kaikkien huomio. Señor Presidente, el informe del Sr. Weiler, al que felicito por el excelente trabajo que ha realizado, merece nuestro apoyo y debería merecer la atención de todos nosotros. Sivistyneen yhteiskunnan, jos se haluaa ansaita tämän määreen, täytyy jäljittää se, karkottaa se, rangaista siitä ja kitkeä se koulutuksen ja tukahduttamisen avulla. Cualquier sociedad civilizada que desee merecer este adjetivo debe acorralarlo, desterrarlo, castigarlo y erradicarlo mediante la educación y la represión. Kuulette buuausta niiltä, jotka saavat elantonsa EU:sta ja jotka ansaitsevat paljon enemmän täällä kuin he voisivat koskaan ansaita liikemaailmassa. Oirán abucheos de aquellos que viven de esta Unión Europea y que ganan aquí mucho más de lo que nunca llegarían a merecer en el sector privado.

Ordbok