spanska-finska översättning av por ahora

toistaiseksiSiitä olemme toistaiseksi vielä hyvin kaukana. Sin embargo, por ahora nos encontramos muy lejos de esto. En voi sanoa toistaiseksi tämän enempää tästä asiasta. Esto es todo lo que puedo decir por ahora. IASB on toistaiseksi paras keino, joka meillä on. Por ahora, la CNIC es lo mejor con que contamos.
tähän mennessäMielestäni emme ole tähän mennessä saaneet paljoakaan. Por ahora no veo que sea mucho lo que hayamos obtenido. Tähän mennessä kokemukset eivät ole olleet pelkästään myönteisiä. Por ahora, la experiencia no ha sido del todo positiva. Tähän mennessä emme ole havainneet mitään käytännön toimia itse paikalla. Por ahora, no hemos visto ninguna medida concreta sobre el terreno.

tällä erääNyt luulen, että suuri osa noista toiveista on tällä erää haihtunut. Creo que muchas de esas esperanzas se han esfumado por ahora. Hyvät parlamentin jäsenet, tiedätte, että rannikkovartiostokysymys on tärkeä komissiolle, mutta tiedämme myös, ettei sitä ratkaista tällä erää. Saben sus Señorías que el problema de los guardacostas es importante para la Comisión, pero sabemos que por ahora no va a resolverse.
tällä haavaaEuron kurssi on tällä haavaa karkeasti sata jeniä.

Ordbok