spanska-finska översättning av proceder

käytös
käyttäytyminenTalebanin käyttäytyminen naisia vastaan on itse asiassa häpeä islamille. El proceder de los talibanes contra las mujeres también es de hecho una vergüenza para el Islam. oppilaan käyttäytymisen arviointiylilastatun auton käyttäytyminen

edetäEn ymmärrä, miten muutenkaan voisimme edetä. No veo de qué otra forma podríamos proceder. Tämä ei varmaankaan ole unionin kannalta mikään hyvä tapa edetä. Con toda seguridad, para la Unión, éste no es un modo de proceder. Myös meidän pitäisi edetä tällä tavoin. Nosotros también deberíamos proceder de esta forma.
käsitelläKysymys kuuluu, mikä olisi paras tapa käsitellä asiaa. La cuestión es cuál es la mejor manera de proceder. Näitä asioita voidaan käsitellä vain epäilyinä. El único modo de proceder al respecto es decir que «no hay pruebas». Tämä on epäreilu tapa käsitellä asioita, emmekä voi hyväksyä sellaista. Ese no es un modo de proceder injusto, y es algo que no podemos aceptar.
lähteäLähdimme kotoa aamukahdeksalta.Joko te lähdette? Älkää nyt vielä lähtekö.Lähtisitkö kanssani risteilylle Ruotsiin?
menetelläTuloksena oli, että kukaan ei tiennyt varmasti, miten menetellä. Como resultado, nadie sabía a ciencia cierta cómo proceder. Mielestäni parlamentin ei ole järkevää menetellä näin. No creo que éste sea un modo de proceder demasiado sensato para el Parlamento. Jos haluamme menetellä eri tavalla, tämä merkitsee toimielintemme hengen vääristämistä. El hecho de querer proceder de manera diferente sería desvirtuar el espíritu de nuestras instituciones.
olemus

Ordbok