spanska-finska översättning av proporcional

suhteellinenSuhteellinen vaalitapa on kiistämättä oikeudenmukaisin vaalijärjestelmä. Dos son sus principios básicos: la representación proporcional y el principio de proximidad en la representación. On käytetty sanoja, kuten "suhteellinen" tai "varoittava". Se han utilizado palabras como "proporcional" y "disuasoria". Arvoisa puhemies, miksi naisilla täytyy olla suhteellinen osuus poliittisessa päätöksenteossa? Señor Presidente, ¿por qué deben las mujeres disfrutar de su parte proporcional en el proceso político de toma de decisiones?
suhteutettuHeille on maksettava heidän tehtäviinsä suhteutettu palkka. La remuneración facilitada para esa ayuda debe ser proporcional al trabajo desempañado. Näin ollen vastauksen on oltava harkittu ja suhteutettu. Por consiguiente, la respuesta debe ser bien sopesada y proporcional. On käymässä yhä selvemmäksi, että vastauksen on oltava suhteutettu ja että vaikutusten on oltava odotettuja ja tavoiteltuja kaikkien kannalta. Cada vez es más evidente que la respuesta debe ser comedida y proporcional, y que debemos prever y planificar las consecuencias para todos nosotros.

verrannollinenAjatukseni on yksinkertaisesti se, että arvonlisävero on hintaan verrannollinen vero. Mi idea es simplemente que el IVA es un impuesto proporcional al precio. ECHOn työn tärkeys ei ole verrannollinen sen henkilöstön määrään. La importancia de la labor de ECHO no es proporcional con el número de su personal. Arvoisa pääministeri, puheenjohtajakauden menestyminen on yleensä kääntäen verrannollinen maan kokoon. El éxito de una Presidencia, señor Primer Ministro, es, por lo general, inversamente proporcional al tamaño del país.

Ordbok