spanska-finska översättning av recogida

kerääminenEi riitä, että matkustajatietojen kerääminen on hyödyllistä, sen on myös oltava tarpeellista. La recogida de datos de los pasajeros no solo debe ser útil, también debe ser necesaria. Erillinen kerääminen onkin ratkaisevassa asemassa, ja kun se käynnistetään, asiat voivat edetä nopeasti. Por ello, la recogida selectiva constituye el aspecto fundamental, y cuando se haya logrado, las cosas avanzarán rápidamente. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kerääminen on erittäin ajankohtainen kysymys. por escrito. - CS) La recogida de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos es un tema candente.
keräily

keräysErillinen keräys ei ole ympäristön näkökulmasta tehokasta. Desde el punto de vista ecológico la recogida separada no resulta eficaz. Tämä seikka on hankaloittanut tehokkaiden kansallisten keräys- ja kierrätysjärjestelmien perustamista. Esto ha obstaculizado el establecimiento de programas nacionales eficaces de recogida y reciclado. Takuu siitä, että keräys on yhtä tehokasta, on mielestäni erittäin tärkeä joustavassa mutta ei-sallivassa järjestelmässä. Esta garantía de efectividad equivalente en términos de recogida me parece decisiva para disponer de un sistema flexible y no permisivo.

Ordbok