spanska-finska översättning av sujeto

subjektiIhminen on subjekti, ei esine. Los humanos somos sujetos, no simples objetos. Kyse on mahdottomuudesta, koska subjekti puuttuu: kuka on tässä lauseessa tekijä? No es posible, porque falta el sujeto: ¿Quién hace lo que está escrito aquí? Ikoni on subjekti, jonka kautta sen katsoja, palvoja, astuu sanattomaan vuoropuheluun näköaistinsa avulla. De hecho, es un sujeto con el que el espectador, el fiel, toma parte en un diálogo tácito mediante el sentido de la vista.
altisTämän takia klooni on altis sairauksille ja syöpäläisille. Esto hace que el animal clonado esté sujeto a contraer enfermedades e infestarse de parásitos. kylmälle alttiit kasvitVaalea iho on yleensä alttiimpi palamaan auringossa kuin tumma iho.

kohdeMikä on tärkeää kansalaisillemme, jotka loppujen lopuksi ovat näiden säännösten kohde? ¿Qué es importante para los ciudadanos, que son al fin y al cabo el sujeto de estas medidas? Sukupuolten tasa-arvo ei voi eikä saa olla äänestyksen tai niukkojen ja pakotettujen enemmistöjen kohde. La política de igualdad de género no puede y no debe ser un asunto sujeto a votación y a escasas y forzosas mayorías. Yksilön tulisi olla kaikkien talouden prosessien kohde, ja markkinoiden tulee palvella kansalaisia eikä päinvastoin. El individuo debe ser el sujeto de todos los procesos económicos y los mercados deben estar al servicio de las personas, y no al revés.
tutkimuskohdeRaamattu tutkimuskohteenatutkittiin 11 rakennuksen ilmanvaihtotutkimuskohde skannataan

Ordbok