spanska-finska översättning av superficial

pinnallinenTämä ratkaisu on mielestäni turha ja pinnallinen. Me parece que esta solución no tiene sentido y es superficial. Tämä mietintö on liian pinnallinen ja yksipuolinen, ja se vivahtaa yksipuoliselta tavalta lähestyä hyvin haavoittuvaa ryhmää. Este informe es demasiado superficial, demasiado simplista y tiende a ser un enfoque trivial de un grupo vulnerable. On kuitenkin syytä lisätä, että tässä mietinnössä tehty analyysi terrorismista on varsin pinnallinen. No obstante, cabe añadir que el análisis del terrorismo realizado por este informe es, a pesar de todo, bastante superficial.
laito

matalaItämeri on matala ja ekologisesti hyvin haavoittuva. El Mar Báltico es superficial y muy vulnerable, ecológicamente hablando. Rahoituskehys on matala, maksujen osuus on ainoastaan yksi prosentti bruttokansantulosta, ja se näkyy kehysten sisällössä. El marco financiero es superficial, los pagos solo ascienden al 1 % de la renta nacional bruta y eso se refleja en el contenido de los marcos. Pöytä on matala, niin kuin tiskikin, samoin hylly.
pintapuolinen
kosmeettinenPysyvänä haittana korvataan myös kosmeettinen haitta.Tarvitaan vaikuttava, ei kosmeettinen uudistus. (erto.fiMutta viilaukset ovat vain pintahivelyä, joten muutoksista tulee vain kosmeettisia. (Markku Pakkanen
kursorinen
laakea
ohimennenSatuin kuulemaan ohimennen.

Ordbok