spanska-finska översättning av torcer

kiertääEnsin haluan mainita ikuisen kiusauksen kiertää jollakin tavoin sääntöjä siten, että parlamentti ei kykene täysin käyttämään valtuuksiaan. En primer lugar, está la tentación, siempre presente, de torcer de alguna manera las reglas para impedir que el Parlamento pueda ejercer plenamente sus poderes.
koukistaa

nyrjähtää venäyttää
nyrjäyttää
taivuttaaTällä tavalla Eurooppaa rakennetaan, ja toisinaan saattaa olla jopa tarpeen taivuttaa noita asetuksia hieman. Así es como se construirá Europa y, a veces, puede que sea necesario incluso torcer un poco los reglamentos. Lauseessa ”Minä juoksen” juosta-verbiä taivutetaan yksikön ensimmäisen persoonan mukaan.
tehdä äkkikäännös
vääntää~ metallia~ rätti kuivaksi~ kiviä ylös pellosta
vääristää

vääristyä
venähtääPekka on taas venähtänyt sitten viime näkemän.Käsittelyaika on venähtänyt pariin kuukauteen.Vähän venähti taas lähtö, mutta pääsimme lopulta matkaan.

Ordbok