spanska-finska översättning av tregua

aselepoNyt näyttäisi onneksi siltä, että Sudaniin on saatu aselepo, mutta on epävarmaa, miten kauan se kestää. Afortunadamente, parece que ahora existe una tregua, pero ¿cuánto tiempo durará? He sinkosivat niitä yli 1 400 000, ja he sinkosivat niitä viime päivinä, kun aselepo ja tulitauko oli jo julistettu. Tämä oli pelkkää julmuutta. Lanzaron más de 1 400 000 bombas, y lo han hecho hace pocos días, cuando ya se había declarado la tregua y el alto el fuego. Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, neuvoston puheenjohtaja uskoo, että se, mitä kehutaan Euroopan menestykseksi - tämä hauras Tiranassa solmittu aselepo - on itse asiassa kaikkea muuta.Señora Presidenta, señor Presidente del Consejo, Señorías, creo que lo que se considera como un éxito de Europa -esa fragilísima tregua lograda en Tirana- no lo es en absoluto.
tulitaukoPitääkö sovittu tulitauko nyt vihdoinkin? ¿Se va respetar por fin la tregua acordada? Vuonna 1994 kymmenentuhatta lasta rokotettiin Bosniassa, kun siellä oli päivän tulitauko. En 1994, diez mil niños bosnios fueron vacunados gracias a una tregua de un día. Venäjä ja Turkki sopivat tulitauosta Syyriassa (hs.fi

Ordbok