spanska-finska översättning av tránsito

kauttakulkuNabucco-hankkeessa ensisijainen vaihtoehtomme on ehdottomasti kauttakulku Turkin kautta. En cuanto a Nabucco, lo que preferimos sin duda alguna es el tránsito por Turquía. Sen vuoksi vuoropuhelu tuottaja-, kauttakulku- ja kuluttajavaltioiden kanssa on tärkeää. Por ese motivo, resulta crucial el diálogo con los países productores, de tránsito y consumidores. Myös tämä vaatii läheistä kumppanuutta alkuperä-, kauttakulku- ja kohdemaiden kesken. Y exige una estrecha colaboración entre los países de origen, tránsito y destino.
läpikulkuEuromed-kumppanimme ovat lähtö-, läpikulku- ja kohdemaita. Nuestros socios Euromed son países de destino, tránsito y origen. Maahanmuuttoasioiden monimutkaisuus ja merkitys tarkoittavat, että kaikkien täytyy suoriutua niistä sekä lähtö-, läpikulku- että kohdemaissa. La complejidad y la significación de los asuntos de migración exigen que todos los interesados participen en su consideración, tanto los países de origen, como los de tránsito y los de destino.

lentoliikenneLentoliikenne kielletty Islannin suurimman tulivuoren ylitse (mtv.fi
liikenneEilisessä pöytäkirjassa hyväksyimme ilmeisesti telematiikan käyttöä liikenteessä - joka on osa passitusjärjestelmää - koskevan mietinnön antamisen liikenne- ja matkailuvaliokunnalle. En el Acta de ayer, por lo visto, aprobamos un informe sobre la telemática en el transporte -que forma parte del sistema de tránsito- para que se asignara a la Comisión de Transportes y Turismo. Liikenne seisoo paikoin erityisesti Kehä III:lla. (hs.filiikenne palautui normaaliksi

Ordbok