spanska-finska översättning av veterinario

eläinlääkäriItse asiassa eräs tarkastajana toiminut eläinlääkäri, Karel Van Noppen, tapettiin 20. helmikuuta 1995. El inspector veterinario Karel Van Noppen fue incluso asesinado el 20 de febrero de 1995. Tosiasiassa yksi eläinlääkäri valvoi usein samaan aikaan kymmentä teurastusta, mikä on mahdoton tehtävä. De hecho, a menudo había un veterinario supervisando diez sacrificios simultáneamente, una misión imposible. Joissakin jäsenvaltioissa valvonnan suorittaa eläinlääkäri, toisissa erittäin ammattitaitoiset ja pätevät lihatarkastajat. En algunos Estados los realiza un veterinario, en otros, inspectores de carne altamente cualificados.
eläinlääketieteellinenTämä on vakava eläinlääketieteellinen ongelma ja selvä kansanterveydellinen ongelma, eläintaudin siirtyminen ihmiseen. Existe un problema veterinario grave y un problema sanitario concreto, que es la transmisión de la enfermedad del ganado a los seres humanos. Sisämarkkinoilta on poistettu eläinlääketieteellinen terveysvalvonta, jotta Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä voidaan kuljettaa eläimiä ja eläintuotteita. En el marco de este mercado se han suprimido los controles sanitarios veterinarios fronterizos para que circulen por los Estados miembros de la Unión Europea animales y productos cárnicos.

Ordbok