spanska-franska översättning av a duras penas

à peine
guère
Ajoutons que les dernières nouvelles ne sont guère encourageantes. Además, las noticias recientes a duras penas pueden definirse como alentadoras. Dans ce domaine, il existe traditionnellement une exportation de l'UE vers des pays non membres de l'OCDE, une exportation qui ne devrait guère engendrer de problèmes écologiques. En este ámbito existe una exportación tradicional de la UE a países que no pertenecen a la OCDE, que a duras penas puede originar problemas medioambientales.