franska-spanska översättning av à peine

apenasEl más joven apenas tiene 14 años. Le plus jeune avait à peine 14 ans. El anterior tuvo lugar hace apenas tres años. Le dernier en date remonte à peine à trois ans. La mayoría de las veces no es sino un intento apenas disimulado de renacionalizar elementos de la política europea y satisfacer así a electores descontentos. Elle n'est, le plus souvent, qu'une tentative à peine voilée pour renationaliser des éléments de la politique européenne et satisfaire ainsi des électeurs mécontents.
a duras penas

difícilmenteEnfermedades animales difícilmente controlables, como el ébola, se extienden entre la raza humana. Des maladies animales à peine contrôlables, comme le virus Ebola, se répandent chez les humains. Ese obstáculo principal es la postura difícilmente comprensible del Gobierno ruso actual. Ce principal obstacle correspond à la position, à peine compréhensible, de l'actuel gouvernement russe. La evolución difícilmente previsible de la concesión de licencias desestabiliza el mercado y genera incertidumbre entre los productores. Le déroulement à peine prévisible des attributions de licences déstabilise le marché et les producteurs.

Ordbok