spanska-franska översättning av abajo

à bas
en basC'est mettre la réalité la tête en bas. Es poner la realidad cabeza abajo. Aujourd'hui, cette énergie devrait venir d'en bas. Hoy, esta energía debe venir de abajo. Par contre, je ne féliciterai pas le Bureau qui nous oblige à siéger ici alors qu'en bas discutent les détenteurs du prix Sakharov. Sin embargo, no quiero alabar el modo de proceder de la Mesa que nos obliga a estar aquí sentados mientras abajo discuten los portadores del premio Sajarov.

au-dessous
dessous
Elles ne nous ont pas mis sens dessus dessous, et pas même le froid hiver ne nous a poussés à changer de direction. No nos han puesto boca abajo, y ni siquiera el frío invierno nos ha hecho cambiar de dirección. Il y a également eu de nombreux cas de navires de pêche traînés par le dessous ou percutés par des sous-marins. También ha habido muchos casos de barcos de pesca que han sido arrastrados hacia abajo por submarinos o han chocado contra ellos. Si nous sommes considérés comme des poulets, nous verrons comment les fientes de ceux qui se trouvent au-dessus tombent sur ceux du dessous. Si nos tratan como a pollos, veremos cómo las heces de los que están arriba caen sobre los que están abajo.

Ordbok