spanska-franska översättning av acercamiento

approche
S’agit-il toutefois du dernier acte de cette approche plus raisonnable? Pero, ¿aquí se acaba un acercamiento tan razonable? Voilà qui impose à lui seul une autre approche: à la place de celle que nous avons suivie jusqu'à présent et que je qualifierai de «tactique», adoptons une approche «stratégique». Esto es lo que nos obliga a establecer otro tipo de acercamiento y en lugar del que hasta ahora se caracterizaba como "ordinario», realizar el que se conoce como "estratégico». La Commission et le Parlement souhaitent aujourd'hui adopter la même approche. La Comisión y el Parlamento ahora quieren seguir los mismos acercamientos.
rapprochement
Sur ces questions, il n'y a pas eu de rapprochement. Sobre esas cuestiones no ha habido ningún acercamiento. Dans l'intérêt du développement de la Turquie, nous devons poursuivre ce processus de rapprochement qui est difficile et qui, je 'en doute pas, durera très longtemps. Tenemos que proseguir este proceso de acercamiento, que es difícil y que va a durar tiempo -de esto no me cabe la menor duda- en interés de la evolución en Turquía. Je suis convaincu que vous êtes venus ici armé d’un réel souhait de rapprochement. Creo que está buscando realmente un acercamiento.