franska-spanska översättning av approche

acercamientoPero, ¿aquí se acaba un acercamiento tan razonable? S’agit-il toutefois du dernier acte de cette approche plus raisonnable? Esto es lo que nos obliga a establecer otro tipo de acercamiento y en lugar del que hasta ahora se caracterizaba como "ordinario», realizar el que se conoce como "estratégico». Voilà qui impose à lui seul une autre approche: à la place de celle que nous avons suivie jusqu'à présent et que je qualifierai de «tactique», adoptons une approche «stratégique». La Comisión y el Parlamento ahora quieren seguir los mismos acercamientos. La Commission et le Parlement souhaitent aujourd'hui adopter la même approche.
aproximaciónTanto Amsterdam como Luxemburgo estaban enfocados a un equilibrio entre una política de aproximación macro-económica y una política de empleo activa. Tant Amsterdam que Luxembourg se sont concentrés sur l'équilibre entre une politique d'approche macroéconomique et une politique active quant au marché du travail. Pero también debe quedar claro que somos sólo una parte en una aproximación global. Mais il doit également être clair que nous ne constituons qu'une composante d'une approche globale. Quiero hacer mención especial al Parlamento Irlandés por su aproximación pragmática y sensible al proyecto. Je salue tout spécialement le parlement irlandais pour son approche pragmatique et sensée par rapport à ce projet.

enfoqueEl enfoque dual de Sudáfrica por ser un miembro cualificado de la Convención de Lomé y el desarrollo bilateral dirigido al libre comercio es el enfoque correcto. La seule approche valable est l'approche duale de l'Afrique du Sud qui consiste en une adhésion qualifiée à la Convention de Lomé et en un développement bilatéral axé vers le libre échange. El enfoque de la Comisión es un enfoque puramente práctico. L'approche de la Commission est une approche purement pratique. El enfoque horizontal es bueno. L’approche horizontale est une bonne approche.
planteamientoNuestro planteamiento debe ser coherente. Notre approche doit être cohérente. Este planteamiento pasa por alto lo esencial. Cette approche est à côté de la plaque. Necesitamos un planteamiento polifacético. Nous devons adopter une approche pluridimensionnelle.

Ordbok