franska-spanska översättning av approcher

acercarHay que adoptar un nuevo enfoque sobre el tema de cómo acercar la UE a los ciudadanos. Il faut adopter une nouvelle approche pour rapprocher l'UE de ses citoyens. Esto acercaría las posturas de las dos Europas, la nueva Europa y la vieja Europa, y ayudaría a alcanzar un consenso. Cette approche contribuerait à rapprocher les deux Europe, l'ancienne et la nouvelle, et à parvenir à un consensus. Ciertamente, el debate no ha perseguido el éxito en la búsqueda de una solución europea y, por lo tanto, probablemente no nos acercará a una solución. Il est évident que cette approche n'est d'aucun secours dans la recherche d'une solution européenne et, en tant que telle, ne nous rapprochera pas d'une solution tout court.
aproximar

acercarseDeberían uniformizarse y acercarse en la medida de lo posible a cero en todos los países de la UE. Elles devraient être uniformisées et s'approcher le plus possible de zéro dans tous les pays de l'Union européenne. No puede hablar a los periodistas y tiene prohibido acercarse a menos de 100 metros de las embajadas extranjeras. Il ne peut s’entretenir avec des journalistes et s’est vu imposer l’interdiction de s’approcher à moins de 100 mètres d’une ambassade étrangère. Los policías de la base y la fuerza de paz de la ONU no consiguieron ni siquiera acercarse. La police de la base et les forces de maintien de la paix des Nations unies n'ont pu s'en approcher.
arrimar
avecinar

Ordbok