franska-spanska översättning av rapprocher

acercarLa verdadera audiencia son nuestros ciudadanos, y los países de la Unión Europea deben acercar los gobiernos a los ciudadanos. Notre véritable public sont nos citoyens et les pays de l'Union européenne doivent rapprocher leur gouvernement des citoyens. Esto acercará la Unión Europea a los ciudadanos. Cela permettra de rapprocher l'Union européenne de ses citoyens. ¿Será suficiente para acercar la UE a sus ciudadanos? Cela suffira-t-il à rapprocher l’Union de ses citoyens?
aproximarPretende aproximar las legislaciones con penas mínimas comunes. Elle cherche à rapprocher les législations avec des sanctions communes minimales. A menudo hablamos en esta Cámara de aproximar Europa a los ciudadanos. Dans cette assemblée, nous parlons souvent du besoin de rapprocher l'Europe de ses citoyens. Me he preguntado por qué y he encontrado la respuesta también en el informe: nuestro colega afirma que su objetivo y su finalidad son los de aproximar los elegidos a los electores. Je me suis demandée pourquoi et la réponse m'a été fournie par le rapport: c'est que notre collègue affirme que son objectif et sa finalité consiste à rapprocher les élus des électeurs.

Ordbok