spanska-franska översättning av acordar

accorder
Cette coopération implique de s'accorder sur des priorités communes et des choix stratégiques. La cooperación significa acordar prioridades comunes y decisiones estratégicas. Je suis ravi que nous ayons pu nous accorder sur une approche commune, du moins jusqu'ici. Me satisface que hayamos sido capaces de acordar un planteamiento conjunto, al menos hasta ahora.
conférer

être d'accordNous pouvons être d'accord ou ne pas être d'accord, et lorsque nous ne sommes pas d'accord, nous pouvons accepter ce désaccord et poursuivre néanmoins notre coopération sur cette base. Podemos estar de acuerdo, podemos no estar de acuerdo, cuando no lo estemos podemos acordar no estar de acuerdo y continuar la cooperación sobre esta base.
réconcilier
remettre
Les femmes doivent se voir remettre une brochure d'information avant même que la date de l'opération ne soit fixée. Por lo tanto, antes de acordar la fecha de la operación habría que dar a las mujeres una hoja explicativa.