spanska-franska översättning av adversario

adversaire
Les alliés d'hier sont devenus adversaires et les anciens adversaires sont devenus alliés. Los antiguos aliados son ahora adversarios y los antiguos adversarios son aliados. Cependant, ce Parlement doit savoir que, dans la procédure budgétaire, le Conseil n'est ni un ennemi, ni un adversaire, ni un rival. No obstante, este Parlamento debe tener claro que, en el procedimiento presupuestario, el Consejo no es ni enemigo ni adversario ni rival. Nous sommes de farouches adversaires de M. Berlusconi, mais nous sommes des adversaires politiques. Somos opositores declarados del señor Berlusconi, pero tan sólo somos adversarios políticos.
ennemi
Cependant, ce Parlement doit savoir que, dans la procédure budgétaire, le Conseil n'est ni un ennemi, ni un adversaire, ni un rival. No obstante, este Parlamento debe tener claro que, en el procedimiento presupuestario, el Consejo no es ni enemigo ni adversario ni rival. Il la considérait en effet comme le plus important ennemi de l'État, après les différents ennemis contre lesquels il s'était battu sur ses frontières. Consideraba que, después de los varios adversarios con los que combatió en las fronteras del imperio, la pobreza era el enemigo más importante. Il n’est pas question de conflits armés entre des concurrents qui deviennent adversaires ou ennemis. No se trata de conflictos armados entre competidores que se convierten en adversarios o enemigos.