spanska-franska översättning av agilizar
- assouplirIl faut assouplir ces procédures. Il est nécessaire de simplifier ces formalités et d'aller plus loin. Hay que agilizar esos procedimientos. Es necesario simplificar esos trámites y hay que ir más allá. Le PPE veut corriger et assouplir cela par des amendements appropriés. Esto lo quiere corregir y agilizar el PPE mediante enmiendas. Mais nous pensons évidemment aussi que nos États membres devraient particulièrement donner l'exemple et assouplir rapidement leurs procédures de ratification dans les différents parlements nationaux. Pero claro, también pensamos que, particularmente, nuestros Estados miembros deberían dar ejemplo y agilizar rápidamente sus procesos de ratificación en los distintos Parlamentos nacionales.
- rationaliserNous avons besoin d'une refonte complète afin de rationaliser et de rendre parfaitement clair le droit de circuler librement. Necesitamos una revisión completa para agilizar y dotar de total transparencia el ejercicio de la libre circulación. Dans ce contexte, on peut comprendre que certains d'entre nous soient perplexes par rapport à cette proposition qui cherche à rationaliser les procédures d'approbation dans un domaine très sensible. En este contexto, es comprensible que algunos colegas tengan dudas acerca de esta propuesta, cuyo objetivo es agilizar los procedimientos de aprobación en un ámbito muy delicado. De plus, ce compromis ouvre la porte toute grande à une montagne de litiges et ne nous permettra certainement pas de réduire les formalités administratives ni de rationaliser le marché des services. Además, este compromiso abre la puerta a un inmenso contencioso y no permitirá en absoluto desburocratizar y agilizar el mercado de los servicios.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se