spanska-franska översättning av agradecimiento

gratitude
Je souhaite exprimer ma gratitude au président Barroso. Quisiera hacer extensivo mi agradecimiento al Presidente Barroso. Je voudrais leur exprimer tout particulièrement ma gratitude. A ellos en particular quiero expresarles mi agradecimiento. À cet égard, je ne peux donc que témoigner ma gratitude. No puedo sino expresar mi agradecimiento por ello.
reconnaissance
Je voudrais exprimer ma reconnaissance pour cela. Me gustaría que se registre mi gran agradecimiento. Alan Macartney mérite toute notre reconnaissance. También Alan Macartney merece nuestro agradecimiento. Je terminerai également en exprimant ma reconnaissance. Y no quiero terminar también sin sumarme a los agradecimientos.

remerciement
Elle mérite nos remerciements. Se merece por ello nuestro agradecimiento. Je vous adresse ces remerciements à titre très personnel. Es un agradecimiento muy personal. Encore tous mes remerciements au rapporteur. Deseo expresar nuevamente mi agradecimiento a la ponente.