spanska-franska översättning av algún tiempo

un instant
un momentCela prendra un moment avant de connaître l’ampleur réelle des pertes et dégâts subis par l’industrie de la pêche. Pasará algún tiempo antes de que conozcamos todo el alcance de la pérdida y el sufrimiento que ha sufrido la industria pesquera. Cela fait un moment déjà que nous prévoyons la visite d'une troïka en Russie et nous sommes toujours en train de la planifier parce que nous voulons rencontrer les bonnes personnes. Ya hace algún tiempo que estamos planeando una visita de la troika a Rusia y seguimos trabajando en esta visita porque queremos reunirnos con la gente adecuada.

un peuMême si le temps gagné ne sera pas aussi important que le déclare le Tribunal, nous avons pensé qu'un juge unique permettrait d'en gagner un peu. Aunque no se ganaría tanto tiempo como afirmaba el tribunal, consideramos que la intervención de un solo juez permitiría ganar algún tiempo. La Commission dispose actuellement d'un peu de temps (pas beaucoup) et de quelques solutions possibles. La Comisión tiene ahora algún tiempo -poco- y algunos posibles caminos a tomar. Mais cela fait quelque temps que l'Albanie n'a plus Hodja, et nous aurions donc pu nous attendre à ce que la situation s'améliore un peu. Pero desde hace algún tiempo que Albania ya no tiene a Hoxa y por ello podíamos esperar que las cosas fueran un poco mejor.

Ordbok