spanska-franska översättning av amigable

amical
J'espère que nous retrouverons à l'avenir, et à beaucoup d'autres occasions, ce même climat amical et productif. Espero que el precedente amigable y productivo demostrado aquí se repita en muchas otras ocasiones. Certains m'ont demandé si je ne me montrais peut-être pas trop amical envers la Croatie. Hay quienes me han preguntado si quizás no soy demasiado amigable con Croacia.
gentil

aimable
Au vu de la proche Conférence intergouvernementale, de la proche Conférence d'Amsterdam, sommes-nous aimables, calmes et humbles? ¿Somos amigables, callados y discretos de cara a la próxima Conferencia intergubernamental, de la próxima Conferencia de Amsterdam?
amiable
amicaleMonsieur Prodi, je me permets de vous faire une suggestion amicale. Señor Presidente Prodi, permítame una sugerencia amigable. Je dois dire qu'il régnait une bonne compréhension mutuelle et une atmosphère amicale. Debo decir que hubo mucha comprensión mutua e incluso una atmósfera amigable.
bonhomie
gentille