spanska-franska översättning av anuario

annuaire
Pourrait-il adresser une lettre aux auteurs de cet annuaire pour dire qu' il ne reprend pas à son compte ces qualificatifs subjectifs et pour demander un rectificatif. ¿Podría el Secretario General dirigir una carta a los autores de dicho anuario para decir que no asume estos calificativos subjetivos y para pedir una rectificación? Il n' avait pas vu tous les détails contenus dans cet annuaire ! ¡Ya que éste no había visto todos los detalles que contenía el anuario!