spanska-franska översättning av apellido

nom de familleMonsieur le Président, mon nom se prononce " Sacrédeus ", et c'est un nom de famille suédois. Señor Presidente, mi apellido se pronuncia Sacrédeus y es un apellido sueco. J' apprécierais dès lors qu' à l' avenir, il soit fait mention du prénom correct à côté du nom de famille. Agradecería que en el futuro, después del apellido se indicara el nombre correcto. - Mon nom de famille vous remercie pour cette remarque, Monsieur Fatuzzo. – Mi apellido le agradece su observación, señor Fatuzzo.
nom
Monsieur le Président, mon nom se prononce " Sacrédeus ", et c'est un nom de famille suédois. Señor Presidente, mi apellido se pronuncia Sacrédeus y es un apellido sueco. J' apprécierais dès lors qu' à l' avenir, il soit fait mention du prénom correct à côté du nom de famille. Agradecería que en el futuro, después del apellido se indicara el nombre correcto. Il y a confusion entre le nom et le prénom. Se ha confundido el nombre con el apellido.

patronymePourtant, à partir de l'apparence extérieure, ou simplement du patronyme d'une personne, on se rend compte qu'il y a trop souvent discrimination. Sin embargo, se deba al aspecto de una persona o simplemente a su apellido, comprobamos que la discriminación se produce con demasiada frecuencia. N’est-ce pas une ironie de l’histoire qu’une personne portant ce même patronyme soit morte pour avoir exercé sa liberté d’expression et de pensée et pour avoir recherché la vérité? ¿No es una ironía de la historia que una persona que lleve el mismo apellido muera por haber ejercido su libertad de expresión y de pensamiento, y por haber buscado la verdad?

Ordbok